Close Photoshop.
Copy the "PixelSorter4-PS-v4.2.4" folder to the Photoshop plug-ins directory, for example:
Applications/Adobe Photoshop 2026/Plug-ins/
To access the plug-in: Go to the top menu and select [Plug-ins] > Pixel Sorter 4.